Traducción. Autoritativo: ../../task-specs/ts-004-track-event-slice.md.
Arquetipo: pipeline de eventos asíncrono (LA referencia) · Referencias:
42-slices/slice-track-event.md, ADR-011/015/017.
En alcance: caché de reglas compiladas por tenant (invalidada al publicar) · ejecutor de efectos
(award_points) con deduplicación por (evento, regla) · escritura en el libro + lote + proyección de
saldo en una sola transacción + outbox + auditoría (forma de ADR-017) · points.earned →
resolveChannels → email (carril transaccional) con la cadena de correlación visible en
send_status_history · webhook saliente con HMAC.
Aceptación: visibilidad del efecto end to end <5 s p95 en certificación · test de tormenta de replays
(100 jobs duplicados ⇒ 1 fila en el libro) · correlation_id rastreable desde la respuesta 202 hasta
la entrega del webhook en BetterStack · documento del slice actualizado a WALKTHROUGH con rutas de
archivo reales.